كتاب معجم الفردوس قاموس الكلمات الإنجليزية ذوات الأصول العربية الجزء الأول مهند عبد الرزاق الفلوجي PDF

أدت العربية قديماً دور لغة التواصل بين حضارات العالم في العصر الوسيط (نظام العالم القديم)، حيث كانت بحق وعاءً حفظ علوم الطب والفلك والملاحة والقانون والعمارة وغيرها. ولعبت حركة التعريب النشطةَ دوراً رئيسياً في توثيق كنوز المعرفة العالمية، فوصلت الكتب الإغريقية إلى أوروبة في مخطوطاتها العربية، لتحفظ ما فـُقـِد من كتب الفلسفة والعلوم، ووتعوض ما دمر منها هناك على يد محاكم التفتيش باعتبارها كتب كفر وهرطقة.

“الفردوس” معجم إنجليزي-عربي للكلمات الإنجليزية ذوات الأصول العربية بعد ضبطها بالتشابه الصوتي، ودراسة معانيها، وشكل حروفها، واستخدامها النحوي.

في المعجمُ أكثر من 3000 جذر كلمة إنجليزية والتي تشكل قرابة 25,000 كلمة من أصل عربي. ويمكن اعتبار الكتاب مع مقدمته “مغامرات اللغة العربية وجهادها عبر التاريخ” أول مرجع كامل شامل من نوعه في (التأثير العربي على اللغة الإنجليزية)، يجيب على أسئلة طالما حيّرت الباحثين، ويساعد في الكشف عن قنوات التفاعل بين اللغتين العربية والإنجليزية. ويعزز التواصل اللغوي والتفاعل الثقافي بين الشرق والغرب في عصر العولمة.

مرجع عالمي مهم لكل مكتبة ومنزل… ولكل طالب علم وأستاذ…