الرئيسية / الأدب العالمي

الأدب العالمي

تحميل روايات عالمية كاملة مترجمة PDF

رواية العمى جوزيه ساراماغو

رواية العمى جوزيه ساراماغو العمى هي رواية كتبها البرتغالي جوزيه ساراماجو، وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية. تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن، حيث يصاب أهل هده المدينة بالعمى فجأة، مما يخلق موجة من الذعر والفوضى العارمة التي تؤدي ...

أكمل القراءة »

رواية لا تقولي انكِ خائفة جوزيه كاتوتسيلا

رواية لا تقولي انكِ خائفة جوزيه كاتوتسيلا يسعى المؤلف في روايته هذه، إلى تخليد الصغيرة سامية، بطلة الجري في الصومال. سامية التي حصلت على العديد من الألقاب والجوائز على المستوى المحليّ والوطنيّ قبل أن تكمل ربيعها الخامس عشر. إذ استطاعت ...

أكمل القراءة »

رواية صديقتي المذهلة إيلينا فيرانتي

رواية صديقتي المذهلة إيلينا فيرانتي     صدرت مؤخّراً رواية «صديقتي المذهلة» بترجمتها العربيّة (ترجمة معاوية عبد المجيد، دار الآداب، 2017) وهي أولى أربع روايات جُمعت بعنوان «رباعيّة نابّولي» وصُنِّفت من أجمل ما أنتجـــــه الأدب الإيطاليّ المعاصر. وتروي «صديقتي المذهلة» ...

أكمل القراءة »

رواية نور بين محيطين م.ل.ستيدمان

رواية نور بين محيطين م.ل.ستيدمان بين الوقوف على حافة الموت والإصرار على الحياة تتموضع رواية “نور بين محيطين” The Light Between Oceans للروائية الأسترالية “م. ل. ستدمان”، وعلى الرغم من كونها العمل الأدبي الأول للكاتبة إلاّ أنها كانت الرواية الأكثر ...

أكمل القراءة »

رواية اليوم ما قبل السعادة إنريكو دي لوكا

رواية اليوم ما قبل السعادة إنريكو دي لوكا لم يكن عليّ أن أسمّي ذلك اليوم قبل أن يحين الموعد. وربما يكون يومًا اعتياديًا يحمل في طياته أمورًا ضرورية كدراسة اللغة الإغريقية لكني لا أستلطف أفلاطون. كيف استطاع أن يكتب حوارات ...

أكمل القراءة »

رواية ثلاثة جياد أري دي لوكا

رواية ثلاثة جياد أري دي لوكا يركّز الإيطالي أري دي لوكا (نابولي 1950) في روايته “ثلاثة جياد” على مسألة البوح والمكاشفة والاعتراف بالذنوب، ودور ذلك وتأثيره في اختطاط مسار جديد بعيداً عن ذهنية المحاربة والانتقام والقتل. إنّ شخصيّة بطل دي ...

أكمل القراءة »

رواية جبل الرب أري دي لوكا

رواية جبل الرب أري دي لوكا في السطور الأولى من يومياته يخبرنا الفتى الذي لم تعطه الرواية إسما أنّه يجيد الإيطالية، وهي اللغة التي لا يجيدها أبوه إذ لم يتح له التعلّم في المدرسة. لغة الأب هي النابولية، لهجة تلك ...

أكمل القراءة »

رواية ماركوفالدو إيتالو كالفينو

رواية ماركوفالدو إيتالو كالفينو يقدم لنا الكاتب الإيطالي إيتالو كالفينو في العمل الروائي «ماركوفالدو» صورة ساخرة فانتازية للمجتمع الصناعي الغربي، وما يتركه من آثار في براءة الطبيعة وبساطة الروح البشرية، المحاصرة بتعقيدات ذلك المجتمع. كل ذلك رسمه كالفينو بأسلوب كاريكاتيري، ...

أكمل القراءة »

رواية هوس العمق باتريك زوسكيند

رواية هوس العمق باتريك زوسكيند عندما أقامت سيدة شابة من شتوتجارت – ترسم رسوماً جميلة – معرضها الأول علق أحد النقاد على ذلك – وكان حسن النية ويريد فعلا أن يشجعها – فقال: “أعمالك مثيرة للاهتمام وهي تدل على موهبة ...

أكمل القراءة »

رواية آخذك وأحملك بعيدا نيكولو أمانيتي

رواية آخذك وأحملك بعيدا نيكولو أمانيتي رواية “آخذك وأحملك بعيداً” هى لوحات حية من فيلم واقعي فيه القلق والتمرد والغضب والخروج على المألوف، وفيه الاستخدام المميز للصورة، والشغف بتصوير الأجيال الجديدة من الشباب، ومحاولة فهمهم، دون فرض أي نوع من ...

أكمل القراءة »

رواية بنت مولانا جلال الدين الرومي مورل مفروي

رواية بنت مولانا جلال الدين الرومي مورل مفروي بعد أسبوع من وفاة (كيميا)، اختفى شمس الدين، وهذه المرة للأبد.. هناك نظريات عدة تتعلق باختفائه. تميل إحداها إلى التعميم، لأنه أكثر درامية، فتشير إلى مقتله بإيعاز من علاء الدين. لكن لا ...

أكمل القراءة »

رواية تريستانو يحتضر أنطونيو تابوكي

رواية تريستانو يحتضر أنطونيو تابوكي   في رواية “تريستانو يحتضر” للإيطالي أنطونيو تابوكي (1943-2012) التي نشرتها مؤخرا “دار أثر” في ترجمة لمعاوية عبد المجيد، يصور تابوكي شخصية تريستانو كأحد المحاربين القدماء، شارك في الحرب العالمية الثانية، وكانت له صولات وجولات ...

أكمل القراءة »

رواية الدرب الضيق الى مجاهل الشمال ريتشارد فلاناغان

رواية الدرب الضيق الى مجاهل الشمال ريتشارد فلاناغان الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان ليس مجهولًا في الساحة الأدبية؛ يعدّه النقّاد الأستراليون أفضل روائي أسترالي ضمن جيله، كما أنه معروف ضمن مشهد أدب الكومنولث. نالت روايته “كتاب جولد عن الأسماك” (2001) جائزة ...

أكمل القراءة »

رواية حين تترنح ذاكرة امي الطاهر بنجلون

رواية حين تترنح ذاكرة امي الطاهر بنجلون تحكي الرواية عن مرض الزهايمر الذي أصاب والدة الكاتب الطاهر بن جلوان ، يتحدث الكاتب عن الآلام النفسية التي اعتصرته عندما رأى أمه تتخبط في ذكرياتها ، تخلط الحاضر بالماضي، توهان يدور بذاكرتها ...

أكمل القراءة »

رواية ليلة القدر الطاهر بنجلون

رواية ليلة القدر الطاهر بنجلون حاول المؤلف التلاعب بالسرد معوضا شهرزاد الف ليلة و ليلة بالرواة الشعبيين في المغرب مثل “الرواة الذين يتواجدون في ساحة جامع لفنا في مراكش” و كذلك اسلوب إعادة القص من قبل شخص آخر لنفس الموضوع ...

أكمل القراءة »

رواية دميان هرمان هيسه

رواية دميان هرمان هيسه رواية دميان (Demian) هي للكاتب الألماني هرمان هسه، قام بكتابتها بعد الحرب العالمية الأولى 1914 – 1918 والتي أثرت على نفسيته والشعور بالفاجعة مما ترتب عليها لألمانيا والأسرة الألمانيين حيث على إثرها إنضم للجماعات اللاعنف والسلام، ...

أكمل القراءة »

رواية قلب الحوت الأزرق جاك بولان

رواية قلب الحوت الأزرق جاك بولان تعد رواية قلب الحوت الأزرق لـ جاك بولان قصة قلب وسفر صوب القطب الداخلي ، يزرع قلب فتاة يافعة لبطل الرواية ” نويل ” الذي يبدأ نقاهته حيث يكشف لنا الطرقات التاريخية والمواقع الرئيسية ...

أكمل القراءة »

رواية كازانوفا في بولزانو ساندور ماراي

رواية كازانوفا في بولزانو ساندور ماراي رواية حسية ومثيرة وحكيمة عن أشهر مغوي فاسد في العالم والمواجهة التي غيرته إلى الأبد. هرب جياكومو كازانوفا عام 1756 من سجن قيل إنه لا سبيل للهروب منه. وعاود الظهورة مرة أخرى في قرية ...

أكمل القراءة »

رواية الجحيم هنري باربوس

رواية الجحيم هنري باربوس   يعتبر كولن ولسن بطل رواية الجحيم لهنري باربوس مثلاً على اللامنتمي النموذجي في الأدب الحديث ، وتدور الرواية على أن هذا البطل يلجأ إلى غرفته في الفندق ليغلق بابها ويعيش ليراقب الآخرين من ثقب الباب، ...

أكمل القراءة »

رواية العطر قصة قاتل باتريك زوسكيند

رواية العطر قصة قاتل باتريك زوسكيند هي رواية للكاتب الألماني باتريك زوسكيند صدرت سنة 1985 عن دار النشر السويسرية “Diogenes Verlag AG”. تعتبر هذه الرواية من أكثر الروايات مبيعاً في ألمانيا في القرن العشرين، حيث تمت ترجمتها ل48 لغة وبيعت ...

أكمل القراءة »

رواية الكذبة الثالثة أغوتا كريستوف

رواية الكذبة الثالثة أغوتا كريستوف القصة في الكذبة الثالثة أن لوكاس-التؤام الذي هرب لدولة مجاورة-يعود إلى موطنه الأصلي بعد التحرير للقاء أخيه التؤام. يعود وهو في الخمسينات من عمره. أي أن هناك فترة زمنية طويلة حدث فيها انقطاع عن التواصل. ...

أكمل القراءة »

رواية كان الثعلب يومها هو الصياد هيرتا موللر

رواية كان الثعلب يومها هو الصياد هيرتا موللر على الرغم من أن هذه الرواية – كان الثعلب يومها هو الصياد – تتحدث عن حقبة تاريخية معينة في رومانيا، إلا أنها ليست رواية تاريخية بالمفهوم العام لهذا اللون من الكتابة الروائية، ...

أكمل القراءة »

رواية القانوني : السيف لا يقيم العدل اوقاي ترياقي اوغلو

رواية القانوني : السيف لا يقيم العدل اوقاي ترياقي اوغلو في هذه الرواية يتناول أوقاي ترياقي أوغلو بنية الدولة العثمانية، وعلاقات القوة فيها بين الأتراك والتركمان، والخلفية السياسية للعلاقات السنية والشيعية، ويبيّن للقارئ جانباً إنسانياً مهماً في قضية الرق، فالرق ...

أكمل القراءة »

رواية السجينة مليكة أوفقير

رواية السجينة مليكة أوفقير رواية واقعية -أوسيرة ذاتية- تحكي حياة مليكة أوفقير وعائلتها مليكة التي عاشت بداية حياتها في القصور الملكية لينتهي المطاف بها سجينة مع عائلتها . ميشيل فيتوسي الكاتبة الأخرى التقت مليكة سنة 1997 وبدأن الكتابة سنة 1998 ...

أكمل القراءة »

رواية الديكاميرون جيوفاني بوكاشيو

رواية الديكاميرون جيوفاني بوكاشيو   الديكاميرون تحفة التراث الإيطالي والإنساني، الكرنفال المترف بالحب والمتعة والجمال، صندوق الحكايات السرية والبهجة واللوعة والغواية والامتاع والعشق والمجون والمكر والخديعة والإغراء والسخرية والتهكم والمؤانسة والهتك والشعوذة والتلبس والوله والحرية والاعتراف والتصابي والتنكر. كل هذا ...

أكمل القراءة »

رواية حكاية الدهان جيزوالدو بوفالينو

رواية حكاية الدهان جيزوالدو بوفالينو     في صيف عام 1946، وفي الغرفة رقم 7 مكرر، كنت قد وصلت قادماً من مكان قصيّ وقد أهلك البرد والجوع رئتي، بعد أن رحت أتنقل من محطة إلى أخرى، قابضاً بأصابعي على اليد ...

أكمل القراءة »

رواية زوربا اليوناني نيكوس كازانتزاكيس

رواية زوربا اليوناني نيكوس كازانتزاكيس   زوربا اليوناني هي رواية للكاتب نيكوس كازانتزاكيس. تدور أحداثتها عن قصة رجل مثقف, اسمه باسيل, غارق في الكتب يلتقي مصادفة برجل أميّ مدرسته الوحيدة هي الحياة وتجاربه فيها. سرعان ما تنشأ صداقة بين الرجلين ...

أكمل القراءة »

رواية كل الأسماء جوزيه ساراماغو

رواية كل الأسماء جوزيه ساراماغو اختار جوزيه ساراماغو اسم جوزيه للبطل في الرواية واكتفى بهذا الاسم فقط. فباقي الشخصيات لا اسم لها، وإنما تُحدد بصفات تدل عليها مثل : مدير المحفوظات العامة، السيدة التي تسكن الشقة اليمنى في الطابق فوق ...

أكمل القراءة »

رواية مات الرجل وول سوينكا

رواية مات الرجل وول سوينكا   يصف لنا الكاتب كيف يقع الإنسان فريسة المخاوف من فقدان العقل وهو في أتون عذابٍ متواصلٍ وانتظارٍ بلا جدوى يسحب أيام العمر رويداً رويداً نحو بئر النسيان. ثم ينتقل إلى حالةٍ أخرى فيكون بين ...

أكمل القراءة »

رواية يحيى .. يعيش ولا يحيى عزيز نيسن

رواية يحيى .. يعيش ولا يحيى عزيز نيسن     رواية الساخر التركي عزيز نيسين الذي يذكر مأساة بطل روايته (يشار يشامز) التي صدرت بالعربية تحت عنوان (يحيى يعيش ولا يحيا)، وهي تتحدث عن طفل في قرية تركية يرسله والده ...

أكمل القراءة »