الرئيسية / الأدب الإنجليزي / رواية ماونت أوليف رباعية الإسكندرية لورانس داريل

رواية ماونت أوليف رباعية الإسكندرية لورانس داريل

www.maktbah.net

رواية ماونت أوليف رباعية الإسكندرية لورانس داريل

يقولون منذ الستينيات وحتى الآن إن الجزأين الثالث والرابع من هذا العمل الفريد لم يترجما لأسباب غامضة، وأنهما يشكلان جزءاً من الرواية لم يجرؤ أحد من قبل حتى علي مجرد التفكير في ترجمته.

ذهب البعض إلى أن الجزأين يقدمان صورة العربي التي لا يحب أن يراها أبداً ويركز على المكبوتات التي يدور حولها الكاتب العربي ويفرد المكان كله لكي تسود في النهاية صورتنا الوهمية.

ماونت أوليف الرواية الثالثة من رباعية الإسكندرية. تعيش أحداث نفس المكان والزمان. ماونت أوليف أول سفير بريطاني في مصر. وحوله شخصيات تبدو في جوستين وبلتازار ثانوية وغير فعالة ومؤثرة، ولكنها هنا جزء أساسي من خيوط الأحداث.

وتتكشف لنا رؤية جديدة لنفس الوقائع التي تدور علوية ما بين القاهرة والإسكندرية في مجتمع الأجانب. ويتشابك معهم المقهورون والهامشيون من أبناء مصر، إن عداءً أو ارتباطاً.

النص كله يطرح من جديد وبكل قوة علاقة النص الإبداعي بالمحرمات، ولهذا كان لا بد من العمل كله دون حذف، وهذا ما فعلناه

اسم الكتاب

ماونت أوليف رباعية الإسكندرية

اسم المؤلف

لورانس داريل

دار النشر

الشروق

المترجم

فخري لبيب

عدد الصفحات

408

الحجم 

5

www.maktbah.net 2

تحميل رواية ماونت أوليف رباعية الإسكندرية لورانس داريل

www.maktbah.net 3

كتاب 250 مهارة ذهنية روبير هوفمان

كتاب التفكير في صناديق جديدة لوك دي براباندير

كتاب الدليل الكامل للتحكم في الذاكرة هاري لورين

كتاب الغضب تعامل معه استشف لا تدعه يقتلك وليام جراي ديفور

كتاب إنجح من أجل نفسك ريتشارد ديني

كتاب ذكاء الاقناع كيرت دبليو مورتينسين

كتاب شوربة دجاج للحياة جاك كانفيلد

كتاب قدرات غير محدودة أنتوني روبنز

كتاب قوة التركيز جاك كانفيلد

كتاب لا يسعك الفوز في مشاجرة مع زبونك توم ماركرت

رواية أنثى خرجت من مقبرة إبراهيم الشملان

رواية الفاسقة محمود جمال

كتاب مائة من عظماء أمة الإسلام غيروا مجرى التاريخ جهاد الترباني

رواية الجاسوسة باولو كويلو

رواية الجريمة نجيب محفوظ

رواية السراب نجيب محفوظ

كتاب نسيان com أحلام مستغانمي

كتاب ملهمون صالح بن محمد الخزيم

كتاب مذكرات ضلع اعوج ندى ناصر

كتاب مذكرات ضلع اعوج ندى ناصر

رواية حرب نهاية العالم ماريو بارغاس يوسا

كتاب بلاكووتر أخطر منظمة سرية في العالم جيريمي سكاهيل

كتاب حروب قذرة جيريمي سكاهيل

كتاب محاكمة الصهيونية الاسرائيلية روجيه جارودي

كتاب من يمتلك العالم نعوم تشومسكي

كتاب هرمجدون معركة تنتظرها كل الاديان محمد جاد

رواية أحببت يهودية وليد أسامة خليل

رواية اغتصاب ولكن تحت سقف واحد دعاء عبد الرحمن

رواية ليتني امرأة عادية هنوف الجاسر

رواية أبناء الشتات ملحمة القفقاس محي الدين قندور

رواية الثورة ملحمة القفقاس محي الدين قندور

كتاب أبيات سارت بها الركبان عائض القرني

كتاب أضغاث أقلام أدهم شرقاوي

كتاب ام كلثوم التي لا يعرفها احد محمود عوض

كتاب انا واخواتها سلمان العودة

كتاب جدد حياتك محمد الغزالي

كتاب طوق الحمامة في الألفة والألاف ابن حزم الأندلسي

كتاب عن وطن من لحم ودم أدهم شرقاوي

كتاب كش ملك أحمد خيري العمري

كتاب وصايا محمد الرطيان

كتاب البروج المشيدة القاعدة والطريق الى 11 سبتمبر لورانس رايت

كتاب العلمانية غي هارشير

كتاب السر الأكبر دايفيد ايكه

رواية توقيعة على الأشياء كلها اليزابيث جيلبرت

رواية طعام .. صلاة .. حب إليزابيث جيلبرت

رواية توكايا غراندي الوجه المظلم جورجي أمادو

رواية رقص رقص رقص هاروكي موراكامي

المكتبة.نت : تحميل روايات كاملة PDF ، كتب الكترونية PDF

كتاب كخة يا بابا عبد الله المغلوث

كتاب متفائلون عبد الكريم بن عبد العزيز القصير

كتاب 101 طريقة لتنمية مهارات التخاطب بيني بوف

رواية الديكاميرون جيوفاني بوكاشيو

رواية بوتشان ناتسومي سوسيكي

رواية بنات إيران ناهيد رشلان

separator

المكتبة.نت ، امتداد لموقع المكتبة.كوم الموقع عبارة عن مكتبة تحميل كتب إلكترونية PDF تسعى الى نشر التوعية و الثقافة و المعرفة بين مختلف شرائح المجتمع العربي و ذلك من خلال مشاركة الكتب الالكترونية العربية و العالمية ، الروايات العربية ، الروايات العالمية المترجمة ،  في جميع المجالات وفي جل التخصصات المعرفية و العلمية وتوفير تحميلها مجانا وبأسهل الطرق على الأجهزة الذكية مع مواكبة التطورات التقنية والتكنولوجية التي فرضت اللجوء إلى هذا النوع من المكتبات لسهولة الولوج إليها والحصول على الكتب المطلوبة بكل سهولة .

تعليقات الفيسبوك

comments

اترك رد

x

‎قد يُعجبك أيضاً

رواية أمير الذباب ويليام جولدينج

رواية أمير الذباب ويليام جولدينج هي رواية رمزية للكاتب الحائز على جائزة نوبل ويليام غولدنغ. ...