الرئيسية / روايات مترجمة / رواية بتوش الحلوة عزيز نيسن

رواية بتوش الحلوة عزيز نيسن

www.maktbah.net

رواية بتوش الحلوة عزيز نيسن


بتوش الحلوة عزيز نيسن (1)

 

رغم تشابهة الأحداث وتكرارها في الرواية إلا أنها لم تفتقد المصاحبة الحميمية للنص التي تحث على المتابعة لدى المتلقي فالتجاور أتى من حصادالواقع التي تآزر وحركة الوضع الاجتماعي في تركيا والعالم آنذاك حيث ثيمة المجتمع الراقي المنمق الذي بعد عن المفهوم العميق لثقافة الرقي وأتكيتات الحضارة السلوكية في الأخلاق حيث فضحه الراوي بمنطقه الأدبي ولغته الأثيرة وكيف يمعن ذلك المجتمع في الالتفاف بعباءة التخلف الأخلاقي من خلال إستراتيجية الخلاعة في بطلته (بتوش الحلوة )

وهو إسم الرواية من تاليف الكاتب التركي عزيز نيسن وترجمة بكر صدقي لقد ( نشرت الرواية للمرة الاولى عام 1958 على حلقات في جريدة الصحيفة الجديدة تحت عنوان مدام عملة صعبة ) ثم نشرت مرتين آخريتين في مجلتي Akbaba و Tif تحت عنوان للبحث عن وريثة .. وأخيرا نشرت في عام 1973 في صيغتها النهائية بعد إجراء التعديلات عليها تحت عنوانها الجديد ( بتوش الحلوة )

رواية تتناول جوهر الحياة والصراع في فترة كان فيها العالم كله يبني بعد دمار هائل )
تقنية الراوي الأدبية تستقطب تواصل القارئ دون ملل مع أحداث الرواية لعمله على تفاوت إيقاع المشاهد المتجانس وتحولها بسرعة إلى مصدر جديد أو موقف آخر أو قصة جديدة أخرى قد أضفت حركة على نسق الرواية بتغيير أو انتقال أماكن الرصد والبحث عن بطلتها خلق حركة مكثفة ومتقاربة ..

 

اسم الكتاب

بتوش الحلوة

اسم المؤلف

عزيز نيسن

دار النشر

نينوى

المترجم

بكر صدقي

عدد الصفحات

336

الحجم 

7

 
 

www.maktbah.net 2

تحميل رواية بتوش الحلوة عزيز نيسن

 

mediafire
google drive
google drive - Copie

www.maktbah.net 3

كتاب في عقيدة الحب كلنا يهود

رواية من أجل الشيطان عمرو الجندي

رواية موسم الهجرة الى الشمال الطيب صالح

كتاب على متن حقيبة ندى ناصر

رواية بوذا في العالم السفلي جولي أوتسوكا

رواية رمل الماية واسيني الأعرج

رواية عشيقات الماضي البعيد ماريو بينيديتي

رواية عروس المطر بثينة العيسى

كتاب جنكيز خان فاتح العالم الصاوي محمد الصاوي

كتاب حضارات مفقودة محمد العزب موسى

رواية أرواح كليمنجارو إبراهيم نصر الله

رواية أعود مع المطر تاكوجي إيشيكاوا

رواية الصمت شوساكو إندو

كتاب الذين أحببناهم .. ولم شهرزاد

رواية امتداح الخالة ماريو بارغاس يوسا

100 كلمة إنجليزية الأكثر شيوعا فهد الحارثي

أكثر من 100 كلمة قرأنية قد تفهم خطأ عبد المجيد إبراهيم السنيد

الأعمال الكاملة محمود درويش

رواية اللحظة الأخيرة ستيفن كينغ

رواية الحارس في حقل الشوفان – ج . د سالنجر

رواية عناقيد الغضب جون شتاينبك

رواية ولا تزال الشمس تشرق إرنست همنغواي

رواية انتقام امرأة ألفريد هيتشكوك

رواية دكتور جيفاكو بوريس باسترناك

رواية أوليفر تويست تشارلز ديكنز

رواية العجوز والبحر إرنست همنغواي

رواية أوقات عصيبة تشارلز ديكنز

رواية بعد 7 سنوات غيوم ميسو

رواية لقيطة إستانبول إليف شافاق

رواية ليست عذراء دينا عماد

رواية بروكلين هايتس ميرال الطحاوي

رواية قزم مينورا منى سلامة

رواية كن خائنا تكن أجمل عبد الرحمان مروان حمدان

رواية دعنى أهرب ألفريد هيتشكوك

رواية 1Q84 هاروكي موراكامي

رواية كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي

رواية إبنة الضابط ألكسندر بوشكين

رواية صورة دوريان جراي أوسكار وايلد

رواية فهرنهايت 451 راي برادبوري

رواية عشيق الليدي تشاترلي د. ه. لورانس

رواية مزرعة الحيوان جورج أورويل

رواية حلم السلتي ماريو بارغاس يوسا

رواية إبنة الضابط ألكسندر بوشكين

كتاب مرضى حكموا العالم بروس برس

كتاب للكبار فقط أسئلة و أجوبة هبة قطب

رواية أرض الإله أحمد مراد

رواية لقيطة إستانبول إليف شافاق

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

separator

تعليقات الفيسبوك

comments

اترك رد

x

‎قد يُعجبك أيضاً

رواية جبل الروح غاو شينغجيان

رواية جبل الروح غاو شينغجيان رواية جبل الروح غاو شينغجيان . حاز مؤلف هذه الرواية ...